04.07.2004
- Wörterbuch des Borkumer Platt
PLATTNET-Nachrichten -
04.07.2004
Wörterbuch des Borkumer
Platt
Als weiteres Beispiel eines Regionalwörterbuches
stellen wir heute vor:
"Versuch eines Wörterbuches des Borkumer
Platt (der Borkumer Mundart)"
gleichzeitig ein NOKIXEL (Lexikon) für
Begriffe, Ausdrücke, Namen u.ä., die in Vergessenheit zu geraten
drohen
1. überarbeitete Ausgabe von Hans-Jochen Witt,
Hamburg 2001, Selbstverlag, 182 S., 20 Euro
Dazu schreibt der Autor:
"In 2001 habe ich den "Versuch eines Wörterbuches des Borkumer Platt
(der Borkumer Mundart)" verfasst und abgeschlossen. Es ist gleichzeitig ein
Nokixel für Begriffe, Ausdrücke und Namen, die in Vergessenheit zu geraten
drohen. Dabei habe ich auch Hinweise gegeben auf andere Mundarten und Sprachen
und habe mich der verschiedenen Glossare mehrere plattdeutscher Werke
bedient.
Anregung zu meiner Arbeit war das Verschwinden alter Ausdrücke des
Borkumer Platt. Teilweise bedingt durch die Vermischung der Bevölkerung Borkums
mit Bürgern aus Ostfriesland und dem Sesshaftwerden der seit 1902 vermehrt
ansässigen Soldaten (Borkum war seit 1902 Seefestung), sowie der seit 1945
sesshaft werdenden Flüchtlinge." (Hans-Jochen Witt)
Infos und Bezugsmöglichkeit:
__________________________________________________________________________________________________________________________
PLATTNET.de
Nachrichten
Volker Holm, Buchenweg 35, D-22926
Ahrensburg, Tel. 49-4102-4739108 - www.plattnet.de
Eine Weitergabe der Adressaten-Daten,
vornehmlich für gewerbliche Zwecke, ist ausgeschlossen.
Das System wird ständig
von "Norton AntiVirus" überprüft, um die Verbreitung von Viren zu
vermeiden!
Wer in Zukunft keine e-Mail-Informationen von
PLATTNET haben möchte, den bitten wir, uns das in einer kurzen Nachricht
mitzuteilen: nieges@plattnet.de