31.12.2004 - Johreswessel
 
               PLATTNET-Nachrichten - 31.12.2004
 
 
Leve Frünnen, Kolleginnen un Kollegen, Bekannte;
leve Adressaten vun de PLATTNET-Narichten,
 
de Biller un Narichten ut Südasien sünd grulich un se schockeert. Düt Unglück is so groot, dat een dat nich begriepen kann. As en Sündfloot - jüst to Wiehnachten!
De Minschen an uns Küsten kennt de Gefohr, kennt de Macht, de dat Water hett.
Man dat is anners as bi de Riesenwell ohn Vörteken bi Sünnschien in't Strandparadies.
Stormfloot an de Nordsee seggt sik mehrstiets an.
Liekerdem: "De Minsch is 'n Worm!" -
 
       Wat brüllt de Storm?
            De Minsch is ’n Worm!
       Wat brüllt de See?
            ‘n Dreck is he!

De Wind, de weiht, up springt de Floot

Un sett up den Strand ehr’n natten Foot,

Reckt sick höger un leggt up ‘t Land,

Patsch, ehre grote, natte Hand.

 

De lütte Diek, dat lütte Dorp,

De Floot is doröver mit enen Worp.

Door is keen Huus, dat nich wankt un beevt,

Door wahnt keen Minsch, de morgen noch leevt.

 

        Wat brüllt de Storm?

            De Minsch is ’n Worm!

        Wat brüllt de See?

            ’n Dreck is he!

 

               (Gustav Falke, "De Stormfloot", 1902)

 

(aus: Platt för Land un Lüüd. Niederdt. Lesebuch für Schleswig-Holstein. Bd. 2, Husum Druck 2000)

De Johreswessel schull wiss en beten besinnlicher utfallen dütmol.

 
        Ik wünsch allens Gode för dat niege Johr 2005!
 
                                       Juun / Ehr  Volker Holm
 
__________________________________________________________________________________________________________________________
 
PLATTNET.de   Nachrichten
Volker Holm, Buchenweg 35, D-22926 Ahrensburg, Tel. 49-4102-4739108 - www.plattnet.de
PLATTNET.de ist ein Dienst des Zentrums für Niederdeutsch in Holstein (www.zfn-ratzeburg.de)
Eine Weitergabe der Adressaten-Daten, vornehmlich für gewerbliche Zwecke, ist ausgeschlossen.
Das System wird ständig von "Norton AntiVirus" überprüft, um die Verbreitung von Viren zu vermeiden!
Wer in Zukunft keine e-Mail-Informationen von PLATTNET haben möchte, den bitten wir, uns das in einer kurzen Nachricht mitzuteilen: nieges@plattnet.de