PLATTNET - TV-Tipp
„De Welt op Platt“ im NDR
Fernsehen
Kansas op Platt - Die
Nachfahren der Cowboys
In
Kansas begegnen Julia und Yared dem halb-japanischen US-Amerikaner Scott Seeger.
Dieser hat nicht nur Plattdeutsch gelernt, sondern über dieses Thema sogar
promoviert. Er kennt viele Plattschnacker, deren Familien bereits vor mehreren
Generationen nach Kansas eingewandert sind.
Die
heutigen Plattschnacker von Kansas haben ihr Plattdeutsch damit nicht in
Deutschland gelernt, sondern in Amerika von ihren Vorfahren geerbt. Sie kamen in
der Weite von Kansas mit ihren englisch-sprachigen Nachbarn erst durch die
Verbreitung der Autos in näheren Kontakt. Dabei geriet ihr Plattdeutsch
buchstäblich unter die Räder.
Dennoch finden Julia und
Yared in Kansas immer noch viele Plattschnacker. Im kleinen Dorf Hanover wird
"Hannover-Platt" geschnackt, mehrere Meilen hinter Bremen dagegen
"Ostfriesen-Platt" geprootet.
Harold
Bargmann lässt Julia auf seinem großelterlichen Hof einen alten amerikanischen
Dreirad-Trecker fahren. Seine Ehefrau Loretta backt in ihrer Küche den besten
Pie Amerikas und verrät Yared ihr Geheimrezept. Nebenan im Familienmuseum zeigt
sie historische Bilder und eine alte Truhe ihrer Urgroßeltern von der Überfahrt
aus der alten in die neue Heimat.
Martha
Gerdes erklärt Yared beim Einkaufen, was man heutzutage auf dem Land so alles
braucht. Roger Pollman erzählt, warum sein Herz an Shorthorn-Rindern hängt. Judy
Holle führt durch eine Landmaschinen-Fabrik, in der neben ihr noch weitere
Plattschnacker arbeiten.
Don
Bisping erklärt, warum die Menschen in Kansas so gottesfürchtig sind. Seine
Ehefrau Dorian erzählt, dass sie als Pastorentochter zunächst Hochdeutsch sprach
und erst auf dem Schulhof Plattdeutsch gelernt hat.
Für sie
alle heißt es in Kansas: "Wi snackt Platt!"
NDR
Fernsehen - Sonntag, 03.06.2007 - 15.45 Uhr
NDR online: http://www3.ndr.de/ndrtv_pages_std/0,3147,OID4010760_REF12912,00.html
PLATTNET.de
Nachrichten
Volker Holm,
Buchenweg 35, D-22926 Ahrensburg, Tel. 49-4102-4739108 - http://nachrichten.plattnet.de
PLATTNET.de Nachrichten-Archiv: alle Nachrichten unter
http://archiv.plattnet.de/
PLATTNET.de ist ein Dienst des Zentrums für Niederdeutsch in
Holstein (www.zfn-ratzeburg.de)
Eine Weitergabe der
Adressaten-Daten, vornehmlich für gewerbliche Zwecke, ist
ausgeschlossen.
Wer in
Zukunft keine e-Mail-Informationen von PLATTNET haben möchte, den
bitten wir, uns das in einer kurzen Nachricht mitzuteilen: nieges@plattnet.de