Neues Hörbuch
„Ik will Di wat vertellen!“
LEB-Frauen aus
dem Kreis Leer erzählen auf Platt
Es fing an mit einem
Kurs der Kreisarbeitsgemeinschaft der LEB Leer, den Sieglinde Jütting
(Kleihusen) in Gang brachte. Frauen sollten das Vortragen plattdeutscher Texte
erlernen können. Daraus entwickelte sich unter der Anleitung von Cornelia Nath
(Ostfriesische Landschaft) im Lauf von zwei Jahren ein Hörbuch mit
plattdeutschen Geschichten, die von den Kursteilnehmerinnen selbst geschrieben
und gelesen wurden. Der Erlös aus dem Verkauf des Hörbuchs geht an die
Ostfriesischen Volkstheater zur Unterstützung ihrer Kampagne „Plattdütsk in
Kinnermund“.
Traute
Bohlen-Müller (Leer), Ursula Däbel (Neermoor), Almuth Hinrichs (Leer), Sieglinde
Jütting (Kleihusen), Erika Lüer (Oldersum), Etta Lüdemann (Leer), Elise
Neelen-Wassink (Leer), Hanna-Gerda Otten (Leer), Jutta Pollin (Leer), Margret
Witte (Leer) und Harmanna Zersen (Gandersum) haben Freude am Erzählen auf Platt.
Dabei mussten Ursula Däbel und Jutta Pollin das ostfriesische Platt erst lernen.
Ein Kurs der LEB Leer mit Unterstützung der Ostfriesischen Landschaft ermöglicht
es ihnen, dieses Hobby zu intensivieren.
Elf Frauen in
gestandenem Alter, die zuvor noch nie eigene Geschichten geschrieben haben,
trauen sich, aus ihrem Leben zu erzählen oder erfundene Geschichten
aufzuschreiben. Sie verstehen sich als Erzählerinnen im besten Sinn des Wortes.
Ihre Geschichten sind direkt und klar und finden darum gerade auf Plattdeutsch
ihren besten Ausdruck. Ob aus dem Alltag gegriffen, zurück blickend oder frei
erfunden, jede dieser 17 sehr unterschiedlichen Geschichten hat einen eigenen
Reiz. Man hört einfach gern zu.
Die Idee, ein
Hörbuch zu produzieren, kam von Jörg Deuber (Oldersum) und Uwe Sager
(Gandersum). Sie haben es zum Selbstkostenpreis erstellt, wie schon bei weiteren
plattdeutschen Produktionen, die im Internet unter www.twotrack.de zu finden sind. Unter dieser
Internetadresse kann man auch die Texte zu den Geschichten bekommen. Das
Titelbild hat Dieter Däbel (Neermor) kostenlos zur Verfügung gestellt. Der Erlös
aus dem Verkauf wird in die Kampagne „Plattdütsk in Kinnermund“ der
Ostfriesischen Volkstheater fließen.
Das Hörbuch ist
ein schönes Geschenk für Menschen, die die plattdeutsche Sprache lieben, doch
nicht bloß Döntjes hören wollen. Da die Texte zu den gelesenen Geschichten
verfügbar sind, kann man mit diesem Hörbuch auch Plattdeutsch lernen. Es kostet
zehn Euro und kann beim Verein Oostfreeske Taal (Tel.: 04941-6981290, Fax:
04941-179970, Mail: oostfreeske-taal@ewetel.net), bei
den Autorinnen sowie in den Buchhandlungen Schuster (Leer) und Harlekin
(Warsingsfehn) erworben werden.
Veranstaltungshinweis
„Smüstern bi
Vertellsels un Jazz“
Am Freitag, den
5.10.2007, um
Kontakt:
Traute
Bohlen-Mueller
Goethestr.
7
26789
Leer
0491/64247
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________