Zertifikat Plattdeutsch Schreiben

Mitarbeiter der Kommunen im Landkreis Aurich schließen Kurs ab

Teile der Homepage auf Platt, schriftliche plattdeutsche Einladungen oder Mitteilungen, plattdeutsche Schilder? Für 13 Verwaltungsangestellte aus verschiedenen Kommunen im Landkreis Aurich ist das kein Problem mehr. Sie haben an dem Kurs „Plattdeutsch Schreiben“ der KVHS Aurich teilgenommen und erhielten jetzt ihre Zertifikate. Der Kurs war speziell für Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von Kommunen im Landkreis Aurich angeboten worden. „Dat weer en heel interesseerte Koppel, un nu sullen de Deelnehmerskes un Deelnehmers hör Weten fix bruken“, meint Cornelia Nath von der Ostfriesischen Landschaft, die den Kurs (natürlich auf plattdeutsch) leitete.

Neben dem verbreiteten Angebot, in Behörden das ostfriesische Platt mündlich verwenden zu können, tritt nach und nach auch die Möglichkeit, dass Verwaltungen ihre Bürgerinformationen auf Plattdeutsch verfassen. Ziel ist in jedem Fall, dem Bürger möglichst klar und unkompliziert die richtige Information zukommen zu lassen. Während die meisten Platt Sprechenden mit dem Lesen plattdeutscher Texte wenige Schwierigkeiten haben, erscheint das Schreiben vielen als hohe Hürde.

Das liegt unter anderem daran, dass Plattdeutsch eine eigene Sprache mit einer eigenständigen Aussprache und Schreibung ist. Die Buchstaben haben andere Lautungen als im Hochdeutschen, was bei denen, die die Regeln für das Plattdeutsche nicht kennen, häufiger zu Missverständnissen führt.

Die Kursteilnehmerinnen und -teilnehmer wurden für diese Fortbildung in ihrer Arbeitszeit freigestellt. Sie haben die Schreib- und Ausspracheregeln und damit auch die Systematik der plattdeutschen Sprache kennen gelernt. Nun heißt es für sie: üben und anwenden, damit sich das Gelernte festigen kann. Also ran an die Homepage, die Einladung oder die plattdeutsche Beschilderung!

(Plattdütskbüro der Ostfriesischen Landschaft - www.ostfriesischelandschaft.de)