„Platt machen“

5. Plattdeutschtag für Lehrkräfte in Schleswig-Holstein

Das Institut für Qualitätsentwicklung an Schulen Schleswig-Holstein (IQSH) lädt ein zu einem weiteren Landesfachtag Niederdeutsch.

Am Sonnabend, dem 6.11.2010, von 9.30 bis 16.15 Uhr heißt es in Neumünster „Platt machen“. Plattmachen - Wie geht das? Die Teilnehmer sollen sich, anhand kurzer Texte aus den Gattungen Nachrichten, Prosa und Drama, im Übersetzen aus dem Hochdeutschen ins Plattdeutsche üben und dabei Strategien in der Arbeit kennenlernen. Dabei geht es u.a. auch um die Anwendung zeitgemäßer Unterrichtsmethoden und bilingualen Unterricht (z.B. Geschichtsunterricht plattdeutsch).

Hierzu hat Landesfachberaterin Waldtraut Vogt kompetente Referenten und Workshopleiter gewinnen können: die professionellen Plattdeutsch-Übersetzer Hartmut Cyriacks und Peter Nissen (Hamburg), Robert Langhanke (Universitäten Kiel und Flensburg), Pastor i.R. Cord Denker (Bargteheide), Schulleiterin Christa Feldmann (Barmstedt), Danja Hüttenmüller (Preetz) und Schulleiter Heiko Gauert (Hohenlockstedt).

Ingwer Oldsen vom Plattdüütschzentrum im Landesteil Schleswig (Leck) wird zusammen mit Marianne Ehlers vom Schleswig-Holsteinischen Heimatbund (SHHB) und der Kinderbuchautorin Heidrun Schlieker Unterrichtsmaterialien präsentieren.

Eingeladen zur Teilnahme an dieser Fortbildungsveranstaltung sind Lehrerinnen und Lehrer aller Schularten, aber auch ehrenamtliche Lehrkräfte, die die Plattdeutscharbeit der Bildungseinrichtungen unterstützen.

Weitere Informationen zum Programm, dem Veranstaltungsort und den Anmeldemodalitäten

siehe unter: http://faecher.lernnetz.de (Niederdeutsch / Aktuelles - mit Veranstaltungsflyer)