Kinnerbook-Tipp

„Füerschoh un Suuspantüffel“

Ursula Wölfels Kinnerbook „Feuerschuh und Windsandale“ op Platt

Edith Hansen ut Satrup hett de Geschicht vun Tim, de groot un dünn sien will, in’t Plattdüütsche översett. Dat Kinnerbook vun Ursula Wölfel hett 1962 den Jugendliteraturpries kregen. Dat Thema is jümmers noch aktuell: „Dick sien un lütt sien un arm sien, dat is toveel Ringes op en Dutt“, meent de lütt Tim. „Ik will eenfach nich mehr ik sien.“ Jüst so as em geiht dat ok vele anner Kinner, de ümmerto schikaneert - „mobbt“ - ward, wieldat se nich so sünd as de annern. Man an’t Enn vun de Geschicht, de so trurig anfangen deit, will de lütt dick Tim an leevsten so blieben, as he is.

„... ein Buch, das die Erlebniswelt von Kindern ab vier Jahren auf jeden Fall anspricht - die Erwachsenen werden Spaß am Vorlesen haben!“ (Satruper Rundschau)

Heike Thode-Scheel hett dat Book un sien Plattdüütsch-Översettersch utföhrlich vörstellt in de „Kieler Nachrichten“: http://www.kn-online.de/microsites/magazinseiten/plattdeutsch/203218-Vun-Dicksien-un-Kinnerdroeoem.html

Ursula Wölfel

Füerschoh un Suuspantüffel

Plattdeutsch von Edith Hansen

Engelsdorfer Verlag

ISBN 978-3-86901-856-0

58 Seiten, 24 Abb.

14,90 Euro