Bökertipp:

So spricht Schleswig-Holstein

(pn) Mit „Moin, Moin“ grüßen die Nordlichter morgens, mittags und abends. Und weil’s so schön ist, breitet sich diese Formel allmählich über die ganze Republik aus. Jeder versteht, was gemeint ist. Aber wo er her, dieser Ausdruck? Fragen wie diese beantwortet das 224 Seiten starke Buch, das speziellen Ausdrücken der Alltagssprache im Norden gewidmet ist. Hervorgegangen ist es aus einer Aktion des Schleswig-Holsteinischen Zeitungsverlags „sh:z“, der seine Leser aufgefordert hatte, Lieblingsredewendungen zu nennen und von typischen Wörtern und regional bezogenen Begriffen zu berichten. Der Erfolg dieses Aufrufes ist überwältigend und die Flut der Einsendungen reißt nicht ab. Weiterhin erscheint täglich in den Zeitungen des Verlags die Rubrik „So spricht Schleswig-Holstein“. Die schönsten, interessantesten Begriffe sind nun als Buch erschienen. Dabei halfen ein wissenschaftlicher Beirat, der das erforderliche Fachwissen beisteuerte, sowie der plattdeutsche Schriftsteller und sh:z-Autor Karl-Heinz Groth, der die Leitung des Redaktionsteams übernahm. Wer Spaß daran hat, den regionalen Spracheigenarten des nördlichen Bundeslandes nachschlagend oder schmökernd auf den Grund zu gehen, der sollte sich dieses Taschenbuch in den Bücherschrank stellen. Es ist ein zeitgemäßes Heimatkundebuch, das gut Platz nehmen kann zwischen DUDEN und neuem SASS.

So spricht Schleswig-Holstein

Herausgegeben vom Schleswig-Holsteinischen Zeitungsverlag

Redaktionsleitung: Karl-Heinz Groth

Fachbeirat: Wolfgang Börnsen (MdB)

Prof. Dr. Willy Diercks

Prof. Dr. Silke Göttsch-Elten

Prof. Dr. Thomas Steensen

Mit Cartoons von Kim Schmidt

Verlag Ellert & Richter, Hamburg 2011

ISBN 978-3-8319-0455-6

9,95 Euro

(PLATTNET-Nachricht)