24.08.2012 - (12062) Darbo - Ebb un Floot
 
                    PLATTNET-Nachrichten  24.08.2012
 
 
            www.darbohne.de
 

Darbo - Ebb un Floot

Dat Darboven-Heft op Platt för Kinner 

  

(pn) Dass Albert Darboven, Chef der J.J. Darboven GmbH in Hamburg, ein Faible für das Plattdeutsche hat und dessen Förderung gern unterstützt, dürfte bekannt sein. So wundert es nicht, dass nun auch eines der Kindermagazine, welches das Unternehmen im Rahmen seiner Öffentlichkeitsarbeit herausbringt, op Platt erschienen ist: „Darbo - Ebb un Floot.“ Grundlage dazu war ein Sachkunde-Heft, das bereits vor einigen Jahren in der Darbo-Reihe in Hochdeutsch erschienen war. Es erzählt von einem Ausflug der Comicfigur Darbohne ins Watt an der deutschen Nordseeküste. Dabei erfährt der kleine Held der Geschichte allerhand Wissenswertes über das Phänomen des Tidenwechsels und das Leben im Wattenmeer. Kleine Rätsel und Malseiten ergänzen das 20seitige kostenlose Heft, das sich an Kinder von ca. vier bis neun Jahren wendet.

Die Zeichnungen dieser Broschüre hat Marc Buchner erstellt, der (hochdeutsche) Text stammt von Ulrike Grafberger. Christianne Nölting (plattolio.de) hat ihn ins Plattdeutsche übersetzt.

Die plattdeutsche Sonderausgabe „Darbo - Ebb un Floot“ ist u.a. beim Zentrum für Niederdeutsch im Landesteil Holstein erhältlich:  zfn[at]zfn-ratzeburg.de / Tel. 04102-4739108

 

(PLATTNET-Nachricht)

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

PLATTNET.de   Nachrichten  Volker Holm, Buchenweg 35, D-22926 Ahrensburg, Tel. 49-4102-4739108 - http://nachrichten.plattnet.de

PLATTNET.de   Nachrichten-Archiv: alle Nachrichten unter http://archiv.plattnet.de/

PLATTNET.de  ist ein Dienst des Zentrums für Niederdeutsch in Holstein (www.niederdeutsch-zentrum.de)  

PLATTNET.de  Nachrichten  können unter folgenden Bedingungen verwendet und weiterverbreitet werden: http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/deed.de

Eine Weitergabe der Adressaten-Daten, vornehmlich für gewerbliche Zwecke, ist ausgeschlossen.

Wer in Zukunft keine E-Mail-Informationen von PLATTNET haben möchte, den bitten wir, uns das in einer kurzen Nachricht mitzuteilen: nieges@plattnet.de