Olaf Wolkenhauer

Nich lang schnacken

Ein plattdeutsches Konversationshandbuch

„Plattdeutsche Lehrbücher enthalten oft einzelne Dialoge, diese lassen sich allerdings meist nur schwer in einen neuen Kontext übertragen. Das vorliegende Handbuch schließt eine Lücke, indem es Formulierungen anbietet, aus denen sich Dialoge für alltägliche Begegnungen und Gespräche in unterschiedlichsten Situationen bilden lassen. Damit dies nicht konstruiert oder übersetzt wirkt, wurde darauf geachtet, dass möglichst viele Eigenarten und typische Formulierungen aus der plattdeutschen Umgangssprache mitgegeben werden. Die Grundlage für dieses Buch bildet eine umfangreiche Recherche in der plattdeutschen Literatur aus Vergangenheit und Gegenwart. Aus diesem Grund kann die Schreibweise bei einzelnen Wörtern oder Begriffen unterschiedlich sein und bildet damit auch die regionale Vielfalt der Sprache ab. Ein ausführliches Wörterverzeichnis dient darüber hinaus dazu, Formulierungen und Grammatik im Kontext zu erklären. Viele Begriffe passen gleichermaßen gut in verschiedene Zusammenhänge. Dennoch wurden Doppeleinträge vermieden. Der Leser ist deshalb dazu angeregt, „quer zu lesen“ und Einträge in unterschiedlichen Gesprächssituationen zu kombinieren!“

Olaf Wolkenhauer

Nich lang schnacken

Ein plattdeutsches Konversationshandbuch

Quickborn-Verlag Hamburg 2012

ISBN 978-3-87651-377-5

9,80 EUR 

www.quickborn-verlag.de  
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

PLATTNET.de   Nachrichten  Volker Holm, Buchenweg 35, D-22926 Ahrensburg, Tel. 49-4102-4739108 - http://nachrichten.plattnet.de

PLATTNET.de   Nachrichten-Archiv: alle Nachrichten unter http://archiv.plattnet.de/