Hartmut Cyriacks und Peter
Nissen erhalten den Fritz-Reuter-Preis 2014
Den Fritz-Reuter-Preis der Carl-Toepfer
Stiftung erhalten 2014 Hartmut Cyriacks und Peter Nissen. Dieser mit einem
Preisgeld von 10.000 Euro ausgestattete Preis wird alle zwei Jahre für
hervorragende Leistungen auf dem Gebiet des Niederdeutschen vergeben. Die
einstimmige Entscheidung fiel vor wenigen Tagen auf der Kuratoriumssitzung in
Hamburg.
Das preiswürdige Anliegen der
Betreiber einer Textmanufaktur im
Hamburger Stadtteil Ottensen ist es, den Freunden der Regionalsprache Niederdeutsch gute Texte, Dialoge und Literatur
in die Hand geben zu können, damit die Sprache auch aktuell gefördert und
ausgebaut werden kann.
Beispiele hierfür sind die
Übersetzungen zweier Harry Potter-Romane und die Übersetzung des
Shakespeare’schen „Sommernachtstraum“. Auch mit der gelungenen Übertragung des
Hörspiels „Under Milk Wood“ von Dylan Thomas haben sie Maßstäbe gesetzt und
aufgezeigt, dass sie mit
Plattdeutsch hervorragende Effekte erzielen
können.
Der Termin und der Ort der feierlichen
Preisverleihung stehen noch nicht fest.
(www.carltoepferstiftung.de) - Foto: Radio Bremen
Besöök ok http://www.facebook.com/PLATTNET.de un wies uns, dat di PLATTNET.de behagen deit!
PLATTNET.de Nachrichten Volker Holm, Buchenweg 35, D-22926 Ahrensburg, Tel. 49-4102-4739108 - http://nachrichten.plattnet.de
PLATTNET.de Nachrichten-Archiv: alle Nachrichten unter http://archiv.plattnet.de/
PLATTNET.de ist ein Dienst des Zentrums für Niederdeutsch in Holstein (www.niederdeutsch-zentrum.de
)Wer in Zukunft keine E-Mail-Informationen von
PLATTNET haben möchte, den bitten wir, uns das in einer kurzen Nachricht
mitzuteilen: nieges@plattnet.de