15.10.2013 - (13097) 13. Plattdeutsche Tage für Stormarn

Dateianhänge:

Plattdeutsche Tage Stormarn Flyer.pdf (1 MB)

 

 

 

„Dat Dutz is vull - Nu sleiht dat Dörteihn!“

Heimatbund Stormarn veranstaltet zum 13. Mal Plattdeutsche Tage

 

Wer Spaß an plattdeutschen Vorträgen hat, bekommt in den nächsten zwei Wochen reichlich Gelegenheit dazu: Die 13. Plattdeutschen Tage für Stormarn werden am Freitag, 18. Oktober mit „Harry Potter un Asterix op Platt – dat is di wat!“ in Bargteheide eröffnet. Das Übersetzerteam Hartmut Cyriacks und Peter Nissen aus Hamburg plaudert aus dem Nähkästchen: Wie lässt sich Weltliteratur angemessen in die Regionalsprache Niederdeutsch übertragen? Begleitet wird der Auftakt der diesjährigen Plattdeutschen Tage vom Gesangsensemble „Just 8“, das einige seiner erfolgreichen Songs auf Platt präsentieren wird.

Es folgen elf weitere Veranstaltungen an verschiedenen Orten im Kreisgebiet mit z.T. bekannten Künstlern: Matthias Stührwoldt, der plattdeutsche Bauer und Erzähler, tritt in Todendorf auf, Volkert Ipsen präsentiert Plattdeutsches von Thomas Manns „Buddenbrooks“ in Ahrensburg, die Autorin Christa Heise-Batt tritt zusammen mit einer Schulklasse in Bargfeld-Stegen auf („Kinner un Grote snackt platt“) und der Liedermacher Klaus Irmscher gastiert mit plattdeutschen Liedern in Reinfeld. Die Autorin Marianne Ehlers ist mit ihren Erzählungen und Gedichten in Barsbüttel zu hören und Ausschnitte aus Johann D. Bellmanns „Lüttjepütt“ werden Antonie und Werner Otto in Bad Oldesloe vortragen, musikalisch mit dabei: Cord Denker. Er wird auch wieder einen plattdeutschen Gottesdienst in Zarpen feiern. Außerdem gibt es einen plattdeutschen Abend beim Heimat- und Bürgerverein Glinde und einen kunsthistorischen Vortrag von Dr. Hans Thomas Carstensen über Paula Modersohn-Becker bei der VHS Bargteheide. Lehrerinnen und Lehrer treffen sich mit Hanna Lucht zu einem Fortbildungsnachmittag in Jersbek-Timmerhorn: „Vergnöögt dörch den Harvst“. Den Abschluss macht der unvergleichliche Gerd Spiekermann in der Wassermühle Trittau am 31. Oktober.

Auskunft über das vollständige Programm gibt der Flyer im PDF-Anhang.

Die Plattdeutschen Tage für Stormarn werden unterstützt durch das Zentrum für Niederdeutsch im Landesteil Holstein.

(Heimatbund Stormarn - www.heimatbund-stormarn.de)

 

Besöök ok http://www.facebook.com/PLATTNET.de un wies uns, dat di PLATTNET.de behagen deit!