PLATTNET-Nachricht -
21.10.2013
PLATTNET-Bökertipp
Anne Baier
Illustriertes Glossar der
Plattdeutschen Sprache
Ein schönes Buch! Nicht, weil etwa viel
Wissenswertes darin steht. Im Gegenteil sind die Informationen über
plattdeutsche Begriffe nicht so übermäßig zahlreich und ergiebig. Darüber gibt
es bereits andere ausführlichere Publikationen. Aber es sind die kunstvollen
Details, die das „illustrierte Glossar“ liebenswert machen: Es ist traditionell
gebunden (Hardcover) und mit einem Schutzumschlag versehen, der sich
auseinanderfalten lässt und als Din A2-Plakat entpuppt. Dank zweifarbiger
Prägung des Einbandes ist das Buch auch ohne Umschlag attraktiv anzusehen. Und auffällig
hängen zwei Lesebändchen in den Farben Rot und Blau
heraus.
Wer das Büchlein dann aufschlägt, sieht
sofort, dass hier eine engagierte Illustratorin am Werk war: Anne Baier, geboren
1985 in Schwerin, studierte Visuelle Kommunikation in Weimar und Toulouse. Das
„illustrierte Glossar der plattdeutschen Sprache“ ist ihre Abschlussarbeit an
der Bauhaus-Universität Weimar. Jetzt arbeitet sie als freischaffende
Illustratorin in Potsdam.
Rund 40 Begriffe von Appel bis Water
nahm sich die Autorin und Illustratorin vor, um den Charakter dieser Wörter zu
beschreiben und zu visualisieren. Die Begriffserklärungen sind umfassend und
beziehen Redewendungen, Sprichwörter und Ableitungen ein. Sie nehmen aber
jeweils nur einen kleinen Teil einer jeweiligen Doppelseite ein. Im Vordergrund
stehen die charakterisierenden Abbildungen, die wie Papier-Collagen wirken und
durch ihre Einfachheit bestechen. Rot und Blau auf weißem Grund bestimmen den
Stil des Buches, damit wirkt es maritim. „Die Sprache des Meeres“ nennt das
Vorwort die Regionalsprache Niederdeutsch entsprechend. „Plattdeutsch klingt ein
wenig rau, nach Seefahrerromantik und dem Leben an den Küsten.“ Anne Baier hat
ihre eigene Vision des Plattdeutschen
in Bilder gefasst. Entstanden ist dieses „illustrierte Glossar voller
Sprachlandschaften, Redeflüsse und Wortminiaturen“ - ein schönes Bilderbuch für
die Freunde der plattdeutschen Sprache.
Anne Baier
Illustriertes Glossar der
Plattdeutschen Sprache
Wachholtz Verlag Neumünster
2013
ISBN
978-3-529-04787-9
19,90 EUR
(PLTTNET - Volker Holm)
Besöök ok http://www.facebook.com/PLATTNET.de un wies uns, dat di PLATTNET.de behagen deit!
PLATTNET.de Nachrichten Volker Holm, Buchenweg 35, D-22926 Ahrensburg, Tel. 49-4102-4739108 - http://nachrichten.plattnet.de
PLATTNET.de Nachrichten-Archiv: alle Nachrichten unter http://archiv.plattnet.de/
PLATTNET.de ist ein Dienst des Zentrums für Niederdeutsch in Holstein (www.niederdeutsch-zentrum.de
)Wer in Zukunft keine E-Mail-Informationen von
PLATTNET haben möchte, den bitten wir, uns das in einer kurzen Nachricht
mitzuteilen: nieges@plattnet.de