PLATTNET-Bökertipp
Birgit Lemmermann: „Ebbe und Huhn“
„Ebbe und Huhn“ heet dat Wark vun
Birgit Lemmermann, wat nu mit den Verlag Atelier im Bauernhaus in Fischerhude
rutkomen is. Ditmaal en hoogdüütsch Book; se hett „Ebbe un Hehn“, ehren
plattdüütschen Jugendromaan, överdragen.
Egens weern dat Lesers vun dat
Orginal „Ebbe un Hehn“, de naschüdden, wat dat Book in Hoogdüütsch rutkomen
schull. Nu is dat sowiet: För all de Noch-Nich-Ganz-So-Goot-Plattsnackers; för
all de Lüüd, de de Plattversioon in de Plattarbeit insetten müchen un geern das
Hoogdüütsche dorblangen harrn; un för all de, de geern wat leest över de
Waddensee un verdweere jungsche Lüüd. Mit en Bülten Biller
dorbi.
„Ebbe und Huhn“, heißt,
rück-übertragen in Platt, „Ebbe un Hehn“, klar, und ist, ab sofort, auch auf
Hochdeutsch zu lesen.
Und darum geht’s in diesem
Buch:
Um Ebbe und Flut geht es, um Schiffe
und ums Schippern, um Hühner an Bord. Um Seehunde, Deichschafe und einen Jungen,
der Thadde heißt. Der muss auf einen Segeltörn durchs Wattenmeer, mit Mutters
neuem Freund. Es geht um wilde Geschichten, miese Muscheln, peinliche
Erwachsene. Fliegende Ohrenkneifer, Fische, die rauchen. Zum Glück gibt es da
noch ein rothaariges Mädchen namens Emme …
Für Alle, die das Buch im Original
nicht oder nicht ganz lesen konnten; für Alle, die die Plattversion in der
Platt-Arbeit nutzen möchten und gerne die hochdeutsche Ausgabe blangenbi hätten;
für Alle, die Spaß haben an Seegeschichten, bunten Bildern und krausen
Erzählungen.
Ab sofort zu erhalten bei: www.emil-online.de und www.atelierbauernhaus.de
Birgit
Lemmermann
Ebbe und
Huhn
Hochdeutsche
Version
Atelier im Bauernhaus, Fischerhude
2015
186 Seiten
978-3-88132-993-4
19,80 Euro
Besöök ok http://www.facebook.com/PLATTNET.de un wies uns, dat di PLATTNET.de behagen deit!
PLATTNET.de Nachrichten Volker Holm, Buchenweg 35, D-22926 Ahrensburg, Tel. 49-4102-4739108 - http://nachrichten.plattnet.de
PLATTNET.de Nachrichten-Archiv: alle Nachrichten unter http://archiv.plattnet.de/
PLATTNET.de ist ein Dienst des Zentrums für Niederdeutsch in Holstein (www.niederdeutsch-zentrum.de
)Wer in Zukunft
keine E-Mail-Informationen von
PLATTNET haben möchte, den bitten wir, uns das in einer kurzen Nachricht
mitzuteilen: nieges@plattnet.de