25.03.2021 - (21041) Mecklenburg-Vorpommern: Neue Bücher up Platt

0-plattnet-logo.gif                                         PLATTNET-Nachricht – 25.03.2021

 

PLATTNET-Bökertipp

 

Neue Bücher in/für/aus Mecklenburg-Vorpommern

 

Ø  Sophie Kloerß u.a. „Hein Hannemann. Läuschen von de Wåterkant“

Ø  Anke Ortlieb: „Mäh! Maa! Möh! Un de oll Schatztruh“

Ø  Jutta Bauer: „Kåter Liam. Philosophien ut Fell“

Ø  Viviane Eisold: „Kumm, wi sägeln!“

 

 

     hein-hannemann-platt-h4.jpg

 

Sophie Kloerß u.a. „Hein Hannemann. Läuschen von de Wåterkant“

 

(PM) Hein Hannemann (platt) - Sophie Kloerß „…wenn Hein in Rostock Langwiel har, fohrte hei nåmeddachs mit de gaude olle „Phönix“ runner nå Warnemünn tau sien’n Grotvadding, de sien Hus vörn an denn Strom har, mit ’n Utkiek œwer Strom un See. Dor leech Hein in sien Boot up dat Wåter, schnackte mit de Schippers un Fischers, buuchte mit de Warnemünner Jungens Festungen in denn witten Seesand an denn Strand un leet sien Schipp, dat hei sülfst schnitzt un uptåkelt har, von de Muling runner in de Warnow schwemmen. Odder hei dreef sik ein bäten up de Seewischen un in Diedrichshagen un Elmenhorst rümmer, wat Dörper dicht bi wieren. Dor hålte hei sik de Taschen vull Plummen un Äppels un wier an de Seekant bekannt as in Rostock an’n Strom.“ Mihr as twintig Lüd ut Nuurdüütschland hebben in’t Plattdüütsche œwerdrågen, wat de Frechdachs Hein mit siene Frünn’ Joochen un Fritz un sienen Hund Rüpel in Rostock un Warnemünn, åwer ok in Bützow, Doberan, de Rostocker Heid un up de wille See bilääft. Un all hebben Hein up sienen Wech von ein’n lütten Purks tau ein’n groten Schippsjung in’t Hart schlåten.

 

Lexikus Verlag

Bad Kleinen 2021

ISBN: 978-3-940206-59-6

Preis: 14,95€

http://www.lexikus.de/verlag/belletristik/product/102-hein-hannemann-platt

 

      Mäh Maa Möh-h4.jpg

Anke Ortlieb: „Mäh! Maa! Möh! Un de oll Schatztruh“

mit hochdeutscher Übersetzung.

 

Die plietschen Schafe sind wieder da! Rosa, Moppel und Fuch haben sich bei Jörg und seinem Kater Fussel richtig gut eingelebt. Doch das ruhige Dorfleben wird schon bald auf den Kopf gestellt, als Jörgs Schatztruhe gestohlen wird. Rosa, Moppel, Fuch und der Kater sind sich einig, dass sie Jörg seinen größten Schatz zurückbringen müssen. Doch auch die Elster ist an dem Schatz interessiert und macht den Tieren ein Angebot.

„Mäh! Maa! Möh! – un de oll Schatztruh“ ist im Mecklenburg-Vorpommern-Platt – nach der Orthografie von Renate Hermann-Winter – geschrieben. Das Buch beinhaltet außerdem eine hochdeutsche Übersetzung.

Wir empfehlen dieses Kinderbuch für Kinder ab 9 Jahren.

 

„Mäh! Maa! Möh! Un de oll Schatztruh“ von Anke Ortlieb

mit hochdeutscher Übersetzung.

Demmler Verlag

Ribnitz-Damgarten 2021

ISBN 978-3-944102-43-6

Preis: 12,95 €

https://shop.vggh.de/Demmler-Verlag/Regionalia/Maeh-Maa-Moeh-Un-de-oll-Schatztruh.html

 

     Kater Liam up platt-h4.jpg

 

Jutta Bauer: „Kåter Liam. Philosophien ut Fell“

plattdeutsch von Ulrike Stern

 

Kater Liam war ein Streuner. Er wurde vor 17 Jahren von Frau B. bei einer „Katzensammlerin“ entdeckt. Seitdem lebt er bei ihr in Hamburg und arbeitet dort auf der Terrasse mit Blick auf alles, was in der Welt so Wichtiges vor sich geht: Zaunkönige, Eichhörnchen und ein Kanal. Und natürlich auch die Menschen, die er aufmerksam studiert. Mit viel Liebe und Humor hat Jutta Bauer die Erkenntnisse ihres Katers aus 17 Jahren Mensch- und Tierstudien zusammengetragen und beim Carl Hanser Verlag veröffentlicht. Ulrike Stern hat dieses wundervolle Buch nun ins Plattdeutsche übertragen, was dem Kater Liam nochmal eine gehörige Portion norddeutsche Schnoddrigkeit verleiht.

 

„Kåter Liam. Philosophien ut Fell“ von Jutta Bauer

plattdeutsch von Ulrike Stern

Demmler Verlag

Ribnitz-Damgarten 2021

ISBN 978-3-944102-39-9

Preis: 10,00€

https://shop.vggh.de/Demmler-Verlag/Sagen-Geschichten/K-ter-Liam.html

 

 

 

      sägeln-h4.jpg

 

Viviane Eisold: „Kumm, wi sägeln!“

Eine poetische Traumreise op platt!

 

Wer Sand, Muscheln und Wellenrauschen liebt und ein waschechter Papierschiffkapitän ist, der geht auch in seinen Träumen noch auf große Fahrt. Doch warum ist das gebastelte Schiffchen auf einmal verschwunden? Vielleicht weiß ja das „Måndkind“, wer es stibitzt hat? Kummt mit, grote un lütte Käpt’ns, auf eine poetische Traumreise op Platt!


„Kumm, wi sägeln!“ von Viane Eisold

plattdeutsch von Viktoria Grünwald

Illustrationen von Stefanie Dufek

Quickborn Verlag

Hamburg 2021

ISBN 978-3-87651-468-0

Preis: 9,80€

https://www.quickborn-verlag.de/titel.php?ISBN=978-3-87651-468-0

 

_____________________________________________________________________________________________________________________________

 

PLATTNET.de   Nachrichten  Volker Holm, Buchenweg 35, D-22926 Ahrensburg, Tel. 49-4102-4739108 - http://nachrichten.plattnet.de

PLATTNET.de   ist ein privates nichtkommerzielles Projekt.

PLATTNET.de   Nachrichten-Archiv: alle Nachrichten unter http://archiv.plattnet.de/

PLATTNET.de   bei Facebook: http://www.facebook.com/PLATTNET.de

PLATTNET.de   Nachrichten  können unter folgenden Bedingungen verwendet und weiterverbreitet werden: http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/deed.de

Eine Weitergabe von Adressaten-Daten findet nicht statt. Gespeichert ist lediglich die für den Versand notwendige E-Mailadresse.

Wer in Zukunft keine E-Mail-Informationen von PLATTNET haben möchte, den bitten wir, uns das in einer kurzen Nachricht mitzuteilen: nieges@plattnet.de  Daraufhin wird die Adresse unverzüglich aus dem Verteiler entfernt.