PLATTNET-Nachricht – 27.10.2021

  Plattdüütsch Bökerharvst

Caro Sand:

Kaptein Nauti un de Dochter vun´n Waterkönig

(plattdeutsch von Hannes Frahm)

Timmi speelt an´n Baadsee mit sien Boot in´n Water, as dat in´t Reet batz to blubbern anfangt. Neeschierig geiht he neger ran. De Freud is bannig groot, as en Kiek-Rohr vun en U-Boot vör em opdükert: Dat is de Kater Kaptein Nauti, Neptuns eerst un eenzigst U-Boot-Kaptein!
"Moin Timmi! Muchst du weten, woans ik vun en olen gemenen Havenkater to´n U-Boot-Kaptein opstegen weer? En Meerjumpfer, de Spijöökmakers in´n Wind, de driesten Havenratten, de al veel vun de Welt sehn hebbt, un na kloor besünners Neptun persönlich hebbt doran ehr Deel bidragen", strahlt Kaptein Nauti un plinköögt vergnöögt.

En Kinnerbook to´n Ankieken, Vörlesen, Smökern un Drömen för Kinner af 5 Johr
Achtern in dat Book sünd de plattdüütschen Wöör verkloort, wat de in´t Hochdüütsche bedüden doot. Sodennig is dat Book för den Ünnerricht in Plattdüütsch an de Scholen in Sleswig-Holsteen, Hamborg, Bremen un in´n Noorden vun Neddersassen goot to bruken.

1974 in Frankfurt am Main geboren hat es Caro Sand vor einigen Jahren in den Norden gezogen.
Schreibend bewegt sie sich am liebsten im Genre Urban Fantasy. Und so spielt sie in ihren Geschichten gerne mit Pforten und Übergängen, verborgen in der uns bekannten Realität in Parallelwelten.
Ihr liegt der Erhalt der plattdeutschen Sprache am Herzen und so erscheinen ihre Kinderbücher neben Hochdeutsch und Englisch auch auf Plattdeutsch.

Kaptein Nauti un de Dochter vun´n Waterkönig

Caro Sand & Andrea Thiele (Illustrationen), ins Plattdeutsche übertragen von Hannes Frahm

Band 2 von 2 in der Reihe Kaptein Nauti

ISBN-13: 9783754319055,    19,50 EUR

Verlag: Books on Demand, 2021

zu beziehen u.a. über www.plattschapp.de

(Verlagsinformation)

_____________________________________________________________________________________________________________________________

PLATTNET.de   Nachrichten  Volker Holm, Buchenweg 35, D-22926 Ahrensburg, Tel. 49-4102-4739108 - http://nachrichten.plattnet.de

PLATTNET.de   ist ein privates nichtkommerzielles Projekt.

PLATTNET.de   Nachrichten-Archiv: alle Nachrichten unter http://archiv.plattnet.de/

PLATTNET.de   bei Facebook: http://www.facebook.com/PLATTNET.de

PLATTNET.de   Nachrichten  können unter folgenden Bedingungen verwendet und weiterverbreitet werden: http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/deed.de

Eine Weitergabe von Adressaten-Daten findet nicht statt. Gespeichert ist lediglich die für den Versand notwendige E-Mailadresse.

Wer in Zukunft keine E-Mail-Informationen von PLATTNET haben möchte, den bitten wir, uns das in einer kurzen Nachricht mitzuteilen: nieges@plattnet.de  Daraufhin wird die Adresse unverzüglich aus dem Verteiler entfernt.